通天塔 Babel——关于理解和沟通

2007-2-23

通天塔 Babel--关于理解和沟通

《通天塔Babel》是今年奥斯卡提名的热门影片。

导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多来自墨西哥，是多线索叙事的高手，并且乐此不疲。还记得几年前看《爱情是狗娘》时的惊艳，就是这位老哥的大作。他好像很擅长在几个彼此不太相关的故事当中撮合出一个关联的线索--尽管有时候不免显得牵强--并且以此来表达自己的主题。

通天塔的典故源出圣经旧约：诺亚的后代向东迁移的时候，来到一个叫示拿的地方，他们打算在此建一座塔，就是巴别Babel。当塔越建越高的时候，惊动了神耶和华，他预感到人如果团结一致，彼此协作将无所不能。于是他把人们分成了不同的民族，操不同的语言，彼此无法沟通，这样通天之塔最后没有建成。

这部电影的主要情节也是由不同种族或者不同的人的误解而构成。全片的场景跨越了东西半球，发生在四个不同的国家：摩洛哥，日本，美国和墨西哥。

北非摩洛哥荒山中的一个牧羊人得到一把射程达3公里的来福枪。为了验证枪的性能，牧羊人的两个年幼的儿子对着远方驶来的一辆大巴车扣动了扳机。随后大巴在荒僻的山间停了下来。

一对美国夫妇，感情到了崩溃的边缘，他们希望通过旅行来促成彼此的沟通与和解。然而旅途中的不适应和摩擦却反而加重了彼此的间隙。疲倦的旅程，乏味的风景，燥热的空气，行进中的游客在静默中躲过长时的颠簸。然而一声玻璃破碎的声音将一切宁静打破，酣睡中的妻子倒在了血泊中，而离此地最近的医院也要5个小时的车程……

在美国生活了16年的墨西哥妇女，照看着两个年幼的白人孩子，孩子的父母此刻正在非洲旅行。儿子的婚礼就要举行，但老妇一时找不到可以照顾孩子的人，无奈之下她决定把孩子们带到墨西哥。

东京街头，一个聋哑女孩试图让自己靠近心仪的异性，换来的却是一次次不理解和鄙夷的神色。灯火摇曳的夜里，在酒精和药物的驱使下她回到了父亲的豪华公寓，拨通了早上遇到的一个警探的电话。女孩的父亲曾经是个猎人，妻子饮弹自尽之后，他把自己的来福枪送给摩洛哥的一个友好的牧羊人，从此不再狩猎。

因为结构的因素，片中的人物很难说得上谁是主角谁是配角。布拉德皮特和凯特布兰切特饰演一对美国夫妇，从彼此愈来愈深的误解到最后在绝境中找到了和解和沟通的口径。

这个世界上，不同的人怀抱着不同的内心，不管他们生在不同的地域或者拥有的相同的肤色，他们的生活路径就像是射向不同路径的子弹，漫天飞舞，或许他们会有彼此碰撞的一天，但代价就是彼此的伤害和疼痛。